Требования к получателю NIE (Número de Identidad de
Extranjero)
По простому: индивидуальный номер налогоплательщика
Выдается физическому лицу, один раз и на вечно, пока вы
осуществляете какую-либо экономическую деятельность или владеете каким-либо
имуществом. Опять же по простому, этот номер нужен, чтобы облагать вас налогами.
Так вот, если вы находитесь тут легально (приехали в
отпуск, например). И решили купить тут недвижимость, то осуществить (подписать)
договор купли-продажи, без этого номера, не сможете. Нотариус обязан потребовать
этот самый номер (на кого вешать эту недвижку?).
Для получения этого самого NIE есть три возможности: самому
находясь в Испании или в консульстве Испании в своей стране и по
доверенности, выданной третьему лицу.
Рассмотрим первый вариант
Первое требование: Вы должны находиться тут легально
(по визе, причем не важно какой, легально и все)
Второе требование: Предъявить необходимые документы, обязаны
сами, персонально.
Третье требование: Иметь заявление и копию на него
(образец заявления ниже)
Четвертое требование: Предъявить свой паспорт и фотокопии всех
его страниц
Ну и пятое: нотариальное подтверждение ваших серьезных
намерений, в общем, письмо от нотариуса, что ваш мотив
(например) купить жилье.
В данном случае подтверждение для нотариуса, является
контракт де аррас (контракт намерений). Обычно подписывается между
покупателем и продавцом, с небольшим залогом (как договоритесь), который
в свою очередь подтверждает ваши серьезные намерения
продавцу.
Этих документов достаточно, что бы получить NIE (Número
de Identidad de Extranjero)
Ниже приведены требования на испанском языке.
Второй вариант, при получении этого NIE по
доверенности третьему лицу. Тут чуток
по другому, но принципиальное различие только два. И так
Первое: нотариальное подтверждение ваших серьезных намерений, в
общем, письмо от нотариуса, что ваш мотив
(например) купить жилье.
В данном случае подтверждение для нотариуса, является
контракт де аррас (контракт намерений). Обычно подписывается между
покупателем и продавцом, с небольшим залогом (как договоритесь), который
в свою очередь подтверждает ваши серьезные намерения
продавцу.
Второе: доверенность на человека, который запросит от вашего
имени этот NIE. Данная доверенность, конечно же
должна быть переведена на испанский и апостилирована (в
общем соответствующая печать должна стоять)
Третье: человек которому вы даете доверенность, должен
находиться тут легально (гражданин или резидент,
который в свою очередь сам имеет подобный номер)
Четвертое: Иметь заявление и копию на него
(образец заявления ниже)
Пятое: Предъявить свой паспорт и фотокопии всех его страниц,
заверенные в консульстве или посольстве или
апостилированные
(в общем соответствующая печать должна стоять)
Третий вариант.
Точно такой же как и первый, но вы получаете
NIE в консульстве Испании, у себя в стране. В России, а
именно в Москве,
такую услугу оказывают.
После предъявления данных документов, согласно первого или
второго варианта, соответствующая контора берет на себя обязательства
выдать вам NIE в течении 8 рабочих дней
(это на данный момент
5.11.2013, кол-во
дней может быть изменено).
.
Образец самого заявления.
Вернуться на верх
.
Вернуться к прочтению текста
Из википедии. Апостиль (фр. Apostille) — международная
стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для
предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп
«Апостиль» ставится только на оригиналы документов государственного образца.
Основная статья: Гаагская конвенция 1961 года
Апостиль не требует иного заверения или легализации документа и признается
официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не
использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие
легализацию документа.
На народном языке (за точность не ручаюсь,
содрал из инета)
АПОСТИЛЬ
Апостиль
- это один из способов легализации
документов. Документ со штампом "Апостиль" действителен во всех странах,
присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Россия и
Испания к этой конвенции присоединены.
Апостиль
- это специальный штамп, удостоверяющий подлинность подписи, качество, в
котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае
подлинность печати или штампа, которыми
скреплен данный документ. Апостиль, проставленный на документах, не требует
дальнейшего заверения или легализации и признается официальными органами
всех стран-участниц Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 года (Конвенция,
отменяющая требование легализации иностранных официальных документов).
Апостиль проставляется на самом документе
или на отдельном листе, скрепляемом с документом. Апостиль должен
соответствовать образцу, приложенному к Конвенции. Он может быть составлен
на официальном языке страны выдающего его органа. Пункты в апостиле могут
быть изложены на двух языках. Заголовок апостиля должен быть на французском
языке "Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)".
Апостиль не проставляется на документах,
относящихся к таможенным и коммерческим операциям, а также на документах,
совершенных дипломатическими или консульскими учреждениями.
В Российской Федерации
апостиль уполномочены проставлять:
·
Органы юстиции администраций
субъектов Российской Федерации - на копиях документов, засвидетельствованных
в нотариальном порядке в тех же субъектах федерации;
·
Органы ЗАГС администраций субъектов
Российской Федерации - на свидетельствах о регистрации актов гражданского
состояния, исходящих от упомянутых органов, а также подведомственных им
органов ЗАГС;
·
Отдел документально-справочной работы
Комитета по делам архивов Российской Федерации - на документах, выдаваемых
центральными государственными архивами Российской Федерации;
·
Архивные органы субъектов Российской
Федерации - на документах, выдаваемых подведомственными им архивами;
·
Управление делами Генеральной
прокуратуры Российской Федерации - на документах, оформляемых по линии
прокуратуры.
Апостиль имеет
форму квадрата со стороной не менее 9 см
APOSTILLE
(Convention de la Haye du 5 Octobre 1961)
1. Страна ……………………………………………….
Настоящий официальный документ
2. был подписан (фамилия) …………………….……..
3. выступающим в качестве …………………………...
4. скреплен печатью/штампом (название учреждения)
………………………………………………………...
Удостоверено
5. в ………………………. 6. Дата ……………………
7. (название удостоверяющего органа)………………
8. за № ………………………………………………...
9. печать/штамп 10. подпись ……………..
|
Между Россией и Испанией действует соглашение
об отмене требования легализации документов ЗАГС. Таким образом, российские
документы ЗАГС (свидетельства о рождении, усыновлении, перемене имени,
установлении отцовства, браке, расторжении брака, о факте нахождения в
живых, смерти), а также аналогичные испанские документы должны признаваться
соответственно испанскими и российскими учреждениями БЕЗ
ПРОСТАВЛЕНИЯ АПОСТИЛЯ, только с переводом, который может быть
заверен:
1) консульскими учреждениями России в Испании
2) генеральным консульством Испании в Москве
3) испанским присяжным переводчиком.
Апостиль
необходимо проставлять на оформленные у испанского нотариуса нотариальные
документы (доверенности, завещания и т.д.), решения судов, а также документы
об образовании.
Внимание!
Консульский отдел Посольства России в Испании не проставляет апостиль
на российские или испанские документы.
Апостиль на документы проставляется
исключительно
в России.
Документы, оформленные Консульским отделом, не нуждаются в простановке
апостиля.
Легализацией российских документов
об образовании занимается Федеральное агентство по
образованию - Центр международной образовательной деятельности
"Интеробразование" - Москва, 119021, Большой Чудов пер., д.8, стр.1 тел.
(495) 246 14 07, (495) 246 75 07, (499) 242 95 06.
СПИСОК
государств, участвующих в Гаагской конвенции (по регионам),
отменяющей требование легализации иностранных официальных
документов, от 5 октября 1961 года (по состоянию на 01.05.1999 г.)
|
Европа
1. Австрия
2. Андорра
3. Армения
4. Белоруссия
5. Бельгия
6. Босния и Герцеговина
7. Великобритания
8. Венгрия
9. Германия
10. Греция
11. Ирландия
12. Испания
13. Италия
14. Латвия
15. Литва
16. Лихтенштейн
17. Люксембург
18. Македония
19. Мальта
20. Нидерланды
21. Норвегия
22. Португалия
23. Российская Федерация
24. Сан-Марино
25. Словения
26. Финляндия
27. Франция
28. Хорватия
29. Чехия
30. Швейцария
31. Швеция
32. Югославия
Южная Америка
1. Аргентина
2. Барбадос
3. Венесуэла
4. Панама
5. Суринам |
Африка
1. Ботсвана
2. Лесото
3. Либерия
4. Малави
5. Маврикий
6. Сейшельские о-ва
7. Свазиленд
8. ЮАР
Северная Африка и Ближний Восток
1. Израиль
2. Кипр
3. Турция
Азия
1. Япония
Северная и Центральная Америка
1. Антигуа и Барбуда
2. Багамские о-ва
3. Белиз
4. Мексика
5. Сальвадор
6. Сент-Китс и Невис
7. США
Австралия, Океания и др.
1. Австралия
2. Бруней
3. Маршалловы о-ва
4. Ниуэ
5. Самоа - с 15.07.1999г.
6. Тонга
7. Фиджи |
СПИСОК
государств, для которых в России не требуется ни апостиль, ни легализация.
1. Республика Албания.
2. Алжирская Народная Демократическая Республика.
3. Азербайджанская Республика.
4. Республика Армения.
5. Республика Белоруссия.
6. Республика Болгария.
7. Венгерская Республика.
8. Социалистическая Республика Вьетнам.
9. Грузия.
10. Республика Казахстан.
11. Киргизская Республика.
12. Республика Кипр.
13. Китайская Народная Республика.
14. Корейская Народно-Демократическая Республика.
15. Республика Куба.
16. Латвийская Республика.
17. Литовская Республика.
18. Республика Молдавия.
19. Монголия.
20. Республика Польша.
21. Румыния.
22. Словацкая Республика.
23. Республика Таджикистан.
24. Тунисская Республика.
25. Туркменистан.
26. Республика Узбекистан.
27. Украина.
28. Чешская Республика.
29. Эстонская Республика.
30. Государства, образовавшиеся на территории бывшей СФРЮ.
