Доброго времени суток Гость
"Барселона на продажу"
рекомендует

подписаться на нашу новостную ленту
телефон:(+34) 628 082 508 whatsapp
skype: SpainLEDiK
"Барселона на продажу" | Регистрация | Вход
Наши услуги
Напрямую от хозяев
Наши осмотры жилья
Проведенные осмотры
Дома на продажу
214 000 евро

Партнерство
Это нужно знать

Сказ об окончании моей жилищной эпопеи

Версия материала: от RieltoraLEDiKa

В последнем сказе, посвященном моей жилплощади, мое повествование остановилось на моменте перевода закона о браке и семьи РКазахстана. Ну так вот, переводчик оказался немного не адекватным. Перевод сделал но с ошибками, не очень сильными, но в посольстве придрались. Мол переведите ...

вид на море с террасы дома

02.11.2017, 19:55


Дай свою оценку материалу


Сказ о моей великой победе за дешевую недвижимость
Сказ о трудности, с которой я столкнулся при регистрации своей хатки

В последнем сказе, посвященном моей жилплощади, мое повествование остановилось на моменте перевода закона о браке и семьи РКазахстана.
Ну так вот, переводчик оказался немного не адекватным. Перевод сделал но с ошибками, не очень сильными, но в посольстве придрались. Мол переведите без ошибок, благо я еще не оплатил к тому времени сей труд.

Отправил письмо горе переводчику, с пометками из посольства. Подождав пару тройку дней и поняв, что от этого переводчика я уже ни чего не дождусь (таких переводчиков, тут сплошь и рядом). Я позвонил в посольство и пояснил им, что сам текст закона на испанском мне и не нужен. Мне нужно подтверждение (типа сертификат с печатью посольства), что наш закон позволяет совершать покупку на имя одного из супругов, с согласия (конечно же нотариального) второго.

В общем такой сертификат я получил от нашего посольства, уже ближе к новогодним праздникам. Сами понимаете, в такое время уже ни кто не о чем не думает, кроме как о праздниках.

Праздники прошли, мой адвокат проконсультировался на предмет полученного подтверждения из посольства и выяснялось, что в тексте подтверждения написана одна неточность (в общем игра слов), но местный чиновник уперся.

Пришлось заново обращаться в посольство, объяснить им ситуацию и просить подкорректировать текст подтверждения. К концу февраля, все было сделано и подано в местное БТИ (registro de prohiedad). Да забыл сказать, что нотариальное согласие на оформление квартиры на имя моей супруги, я сделал без проблем.

И вот в 20 числа марта. Мы получили регистрационный номер и регистрацию квартирки на имя жены. Она стала Doña, а я настоящим полковником, с голой попой :).

Моя семья сразу же оформила прописку в данной квартире, это не сложно. Ну а я перешел к новому этапу, этапу поиска кредита или ипотеки, под ремонт. Так как начатый мною ремонт уже как два месяца, как приостановлен из за отсутствия денежных средств. В общем загнал я себя с этим ремонтом.

В заключении могу сказать следующее. Не бойтесь проблемных хаток, если они того стоят. Рано или поздно все бумажные проблемы решаться, просто на это уходит кучу времени. У нас ушло больше полугода, с момента оплаты за квартиру.



Категория: Правдивые сказы о недвижимости | Добавил: RieltorLEDiK | Рейтинг: 0.0/0
Просмотров: 721 | Загрузок: 0 | Теги: Сказы, покупка, жилищная эпопея, недвижимость, правдивые
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Это полезно
Каталог полезных услуг по недвижимости

портал недвижимости

Каталог полезных услуг по адаптации

Испанская национальная полиция Policia Nacional (210)
CUERPO NACIONAL DE POLICÍA

Онлайн услуги

Наш кошелек
E107010607254




Статистика



 

автор и владелец RieltorLEDiK